See-through TVs could banish the big black rectangle—at a cost